San Juan, Flughafen: 25 Grad, Luftfeuchtigkeit 100 Prozent
New York, Empire State Building: null Grad, Sonne
Wien, Balkon: minus 5 Grad, Eisdecke

Die Frisur hält.
Die seelische Gesundheit nicht.

Auf St. Martin wird das Internet noch per Handkurbel angetrieben, daher die Funkstille...
Wir sind am Sonntag mit einer Cessna von San Juan in die franzoesische Haelfte von St. Martin geflogen, haben fuenf Tage in dieser Bucht verbracht, und sind jetzt seit ein paar Stunden wieder in Puerto Rico.
Ich habe nicht viel Zeit zum Schreiben, weil heute nacht die Heiligen Drei Koenige kommen - und die bringen hier die Geschenke, nicht Christkind oder Weihnachtsmann. Also muss ich mit meiner Tochter die traditionellen Vorbereitungen treffen: Gras in eine Schuhschachtel packen, einen Kochtopf mit Wasser fuellen, einen Wunschbrief schreiben, und alles neben das Bett stellen. Dann koennen die Kamele der Koenige ebenso Energie tanken wie wir in den letzten Tagen.

... dass man sich hier in geschlossenen Raeumen abkuehlt statt aufwaermt,
... dass das lokale Einkaufszentrum seinen Umsatz erhoeht, indem es zweimal taeglich Schaum-Schneeflocken vom Himmel fallen laesst,
... dass die Luft so feucht ist, dass jedes Metallteil binnen weniger Wochen rostet, Haare dafuer niemals trocknen,
... dass, was aussieht wie ein Streit kurz vorm Handgreiflichwerden, nur eine Begruessung unter Freunden ist,
... dass einem nach einer Woche, in der man kein deutsches Wort gehoert hat, nichts abgeht,
... dass man ohne Tageszeitung und Fernseher sehr gut leben kann,
... dass das laute Zwitschern, das nachts aus dem Patio kommt, nicht von einem Vogel, sondern von einem fingernagelgrossen Frosch (Coqui) stammt,
... dass das Cafe, in dessen Vorgarten mit Blick aufs Meer ich vor 14 Jahren einen Liebesbrief geschrieben habe, nur mehr eine Ruine ist,
... dass man sich infolge erfrischender Abwesenheit von Stringbikinis und engen Herrenbadehosen am Strand nicht aesthetisch beleidigt fuehlt,
... dass meine Haut weder rot noch braun wird, da sie sich offenbar noch im winterlichen Europa waehnt,
... dass ich mich 9 Monate auf den heutigen Tag gefreut, dann 3 Monate davor gefuerchtet habe, und dass beides nicht berechtigt war, weil der Jahrestag mit P. nicht von Relevanz ist,
... dass wir morgen tatsaechlich nach St. Martin fliegen,
... dass man seinen Gedanken nicht entfliehen kann, dass man Gedanken aber verschicken kann:
ICH SCHICKE EUCH ALLEN VIEL WAERME UND MUSIK FUERS GANZE TOLLE NAECHSTE JAHR!!!

Dass man im Flugzeug auf Alkohol verzichten sollte, wusste ich. Anderseits sagte schon meine Grossmutter immer: Wenn man dir gibt, nimm. Also nahm ich den Aperitiv. Um 11.30 Uhr vormittags auf leeren Magen. Der Effekt war umwerfend. Zuerst wollte ich meiner Tochter den Pullover ausziehen und riss sie dabei so stark am Daumen, dass sie zu weinen anfing. Dann begleitete ich sie aufs WC und knallte ihr die Falttuer auf die Stirn. Diesmal wimmerte sie nur mehr leise. Das wirklich Peinliche war aber, dass ich die ganze Zeit hysterisch lachte. Die restlichen neuneinhalb Stunden boten mir die Stewardessen jedenfalls nur mehr Kaffee an.

Allerdings fand meine Tochter einen Weg, sich zu raechen. Kaum war das Essen serviert, musste sie dringend aufs Klo. Jeder, der schon einmal ein Flugzeug frequentiert hat, kann nachvollziehen, was das bedeutet.
Keine Chance, der Lebensgeschichte meines Sitznachbarn zu entkommen, nachdem er 10 Minuten lang unsere beiden Tabletts auf Haenden und Kopf balanciert hatte.
Gut, dass die Wirkung des Aperitivs noch anhielt.

Es ist 10 Uhr morgens, ich bin gerade hinunter zum Hafen gegangen, wo die Kreuzfahrtsschiffe anlegen, und habe beim Starbucks Kaffee fuer alle geholt. Auf der Strasse ist es so heiss, dass ich froh war, dass das Lokal klimatisiert ist. Die anderen Geschaefte sind noch geschlossen, hier sind die Abende lang und das Leben beginnt entsprechend spaet.

Als naechstes die harte Entscheidung, was wir heute machen: Strand oder Shoppen? Ich brauche was zum Anziehen fuer die Party, zu der wir Silvester eingeladen sind. Um die Sache spannender zu machen, ist es hier ueblich, das neue Jahr mit Pistolenschuessen in die Luft zu begruessen. Leider denkt kaum jemand daran, dass die Kugeln auch wieder runterfallen, und zwar mit demselben Tempo. Ueberall haengen Plakate, um die Leute vom Schiessen abzuhalten.

Meine letzten Worte habe ich schon vorbereitet, dreisprachig.
Jetzt brauche ich nur mehr ein Kleid, das dazu passt.

UA9467 25DEC Wien – New York 1130 1515

AA1639 25DEC New – York – San Juan 1745 2231

AA 648 07JAN San Juan – New York 0833 1124

OS 88 07JAN New York – Wien 1825 0900 8JAN

Wenn um ein Uhr nachts das Festnetz-Telefon läutet, springe ich auch mit Kehlkopfentzündung auf und renne hin. Zuerst war nur ein Knacksen zu hören. Dann eine rauchige Stimme, die mich fragte, wann ich komme. Ich fragte zurück, "Ist schon Weihnachten?"

Meine Freunde aus Puerto Rico rufen verlässlich zu Weihnachten und Geburtstag an, und jedesmal dank Zeitverschiebung mitten in der Nacht. Gesehen haben wir uns zuletzt vor neun Jahren, da habe ich den Jahreswechsel bei ihnen verbracht. Nicht ahnend, dass ich das nächste Silvester verheiratet, mit einem Neugeborenen und zwei Stiefkindern feiern würde...

Jedenfalls hatte dieser Anruf den Zweck, mich und meine Tochter über die Feiertage einzuladen. Zu teuer, zu weit, zu aufwändig, zu kompliziert, dachte ich. Dann schrieb ich eine Mail an meine Freundin im Reisebüro. Vielleicht bin ich doch verrückt genug. Komisch: seit dem Moment, in dem mir klar wurde, dass ich eventuell tatsächlich fliegen werde, ist P. ganz weit weg. Mir ist bewußt geworden, dass ich frei bin. Nunja, fast.

Zumindest habe ich kein Problem, das ein Aufenthalt in einer anderen Zeitzone nicht lösen könnte...