26
Sep
2006

Heirate mich

Wie oft hat Ken das in den 70er Jahren Barbie ins Ohr geflüstert? Und meine Freundinnen und ich waren die beflissenen Brautjungfern, die das Kleid zurecht zupften und an der Frisur werkten, für Barbies "schönsten Tag im Leben".
Also waren wir perfekt vorbereitet, als/falls wir viele Jahre später selbst einen Heiratsantrag bekamen.

Mein erster (zählt man den von Alexis nicht mit, als er mein Dreirad wollte) kam von einem ägyptischen Studienkollegen, bei Kerzenlicht in der Romantik-Bar (der Name sagt alles) irgendwo in der Einöde bei Graz. Zum Glück hätte es die Ehre eines Taxifahrers - sein Studentenjob - verletzt, mich trotz meinem "Nein" nicht heimzufahren.

Den zweiten bekam ich in einem Restaurant in Florenz, samt Ring aus Weißgold. Beides habe ich angenommen. Und mich dann aufs Klo verabschiedet, weil ich schwanger war und der Essensgeruch massive Übelkeit hervorrief.

Den dritten machte mir mein Cousin vergangene Woche nach dem vierten Long Island Icetea.
"Der Papst sagt, wir dürfen", lallte er, und dass ich die einzige Frau sei, mit der er sich vorstellen könne zusammen zu leben.
Da ich keinen blassen Schimmer habe, wie man Long Island Icetea mixt, rechne ich allerdings mit einem Rückzieher.

24
Sep
2006

Versuch sie zu finden

Inténtalo encontrar

(Mayte Martín - anoche en Viena - gestern in Wien)

¿Qué es el amor?
Mira hacia la montaña cuando sale el sol,
busca en el arco iris un nuevo color,
no te conformes nunca con ser un pensador.

Was ist die Liebe?
Schau zu den Bergen wenn die Sonne aufgeht
Such eine neue Farbe im Regenbogen
Begnüge dich nie damit ein Denker zu sein.


¿Qué es el amor?
Pregúntale al jilguero, al río y a la flor,
él no tiene senderos, pero es andador,
no necesita puertas, es camino.

Was ist die Liebe?
Frag den Stieglitz, den Fluss und die Blume
Sie hat keine Pfade, doch sie ist ein Wanderer
Sie braucht keine Türen, sie ist der Weg.


... Y es que el amor,
como todo lo que es bello, no tiene explicación,
es refugio y morada de algún soñador
que jugando a poeta quiso ser un cantor.

... Und die Liebe hat wie alles Schöne keine Erklärung
Sie ist Zuflucht und Aufenthalt irgendeines Träumers
Der Dichter spielte und Sänger sein wollte.


... Y es que al final,
tendrás en tu inventario lo que llegues a amar,
después no tendrás tiempo de volver a empezar,
ahora es el momento, inténtalo encontrar, inténtalo encontrar.

... Und am Ende
Wird das dein Nachlass sein, was du schließlich liebst
Danach wirst du keine Zeit haben nochmals zu beginnen
Jetzt ist der Moment: Versuch sie zu finden, versuch sie zu finden.


¿Qué es el amor?
Una ventana abierta a la ilusión,
es mirar hacia el cielo con el corazón,
sin miedo a la caída.

Was ist die Liebe?
Ein geöffnetes Fenster zur Illusion
Mit dem Herzen in den Himmel schauen
Ohne Angst vorm Fallen.

23
Sep
2006

22
Sep
2006

Mindestens 20 Ehen

… habe ich auf dem Gewissen.
Die habe ich eigenhändig geschieden, damals als Rechtspraktikantin am Familiengericht in Graz. Die Richterin unserer Abteilung hatte einen neuen Unterhaltsberechtigten produziert. Und so mussten wir zu zweit die Amtstage bestreiten und einvernehmliche Scheidungen zu Protokoll nehmen.

Einmal kam eine verzagte 45jährige und gab an, sich von ihrem Mann trennen zu wollen, weil er sie geschlagen habe. Wir nahmen die Scheidungsklage auf und bemitleideten sie. Eine Woche später war sie wieder da. Und wollte die Klage wieder zurückziehen. „Wir haben uns versöhnt.“ Drei Tage später wollte sie dann doch wieder klagen.
Mein Kollege, sonst sehr gelassen, schlug mit der flachen Hand auf den Tisch. „Sie nehmen das Gericht wohl nicht ernst?“ Ich zog die Frau zur Seite und hörte mir die ganze Geschichte an. „Was wird aus den Kindern, wenn ich gehe? Was wird aus mir, wenn ich bleibe?“, kam sie auf den Punkt. Wir haben lange geredet.

Ich habe keine Ahnung, was aus ihr geworden ist.
Jedes Mal, wenn ich mich aus Liebe demütigen ließ, musste ich an sie denken.

21
Sep
2006

Wie im Märchen

D. ist eine der attraktivsten Frauen, die ich kenne. Mit Ende 30 hat sie zwei Söhne im Teenageralter, ein Nettoeinkommen von 500 Euro und die Gabe, von Männern alles vor die Füße gelegt zu bekommen.

Als ich sie kennenlernte, war sie schon ein paar Jahre mit M. zusammen. Er hatte nach ihrer Scheidung eine extra große Wohnung gemietet, um Platz für sie und ihre Kinder zu machen. Als sie sich später wegen V. von ihm trennte, zogen beide Männer vorübergehend aus ihren Wohnungen aus, um ihr die Übersiedlung in ihrem Tempo zu ermöglichen. Leider war V.s Wohnung kleiner - zu klein für alle vier. Also kaufte er ein Grundstück und baute ein Haus. Weil er an die ewige Liebe glaubte, steht D. mit im Grundbuch.

Nun ist auch dieses Traumpaar Geschichte. D. behält das Haus und V. die Schulden.
Ich weiß nicht wieso, aber irgendwie erinnert mich das entfernt an Hans im Glück.

Alltag
Maennerversteherin
Mama
Reiselust
Sentimental
Profil
Abmelden
Weblog abonnieren
development